Claudia's profileSicilia - DeutschlandPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
Sicilia - DeutschlandSveva Fusion September 05 Elefante drogato - Heroinabhängiger ElefantElefante eroinomane esce dal tunnel - Cina,era stato drogato da trafficanti Incubo finito per un elefante cinese tossicodipendente. Dopo che un gruppo di trafficanti di animali lo aveva abituato a consumare eroina, ora è uscito dal tunnel terminando il percorso di disintossicazione. L'animale - chiamato Grande Fratello - era stato catturato nel 2005 e nutrito con banane con l'aggiunta di stupefacente per un mese. I trafficanti per renderlo docile erano riusciti così a farlo diventare dipendente dalla droga.
Come????????? Non si sa.........
Elefant macht erfolgreichen Heroin-Entzug In einer dreijährigen Entziehungskur auf einer Insel ist ein Elefant in China seine Heroinsucht losgeworden – durch ein Methadonprogramm.
Wie bitte???? Man weiss es nicht.......
July 23 Autoclave
Cos’è peggio di 40 gradi all’esterno e anche all’interno della casa? 40 gradi all’esterno e all’interno di casa, è domenica & si rompe l’autoclave!!!
Ora non so se al di fuori della Sicilia si sa cos’è un autoclave, almeno il T9 del cellulare non conosce questa parola. Praticamente si tratta del motorino dell’acqua. Le case antiche in Sicilia di solito ne hanno due di motorini: uno pompa l’acqua diretta nelle vasche della propria casa (in Sicilia l’acqua diretta di solito viene soltanto circa ogni due giorni per qualche ora e cosi ognuno carica le proprie vasche con l’acqua per averne quando l’acqua diretta non c’è) e l’altro motorino è l’autoclave che invece pompa l’acqua dalle vasche nei tubi per garantire una certa pressione. Ed ecco quest’ultimo si è rotto. In pratica acqua ne ho abbastanza ma esce soltanto un filino dai rubinetti. Bella storia con 40 gradi!
Giusto giusto il mio uomo non c’è fino a Giovedì e anche se non fosse stato domenica, non avrei mai potuto chiamare un idraulico perchè il mio idraulico di fiducia (cioè mio uomo) ha fatto una costruzione che è difficile da spiegare: allora l’autoclave poggia su una bottiglia di plastica tagliata e la palla rossa che fa sempre parte dell’autoclave poggia invece sul barbecue, tutte e due le parti sono collegati con un tubo. Vorrei vedere l’idraulico che, vedendo me, donna straniera, e poi trovandosi davanti ad una costruzione come soltanto un architetto se la può inventare, non mi consiglia immediatamente di comprare un bel autoclave ex novo!!! Allora niente – dovrò organizzarmi nei migliori dei modi fino a giovedì.
Ieri sera, dopo una bellissima giornata al mare, mi sono fatta una “doccia” seduta nella vasca della doccia sfruttando così la forza di gravità (più basso si trova la fuoriuscita dell’acqua, più ne esce!) e munita di qualche bottiglia riempito prima con l’acqua per farmi lo shampoo. Se c’è una cosa che ho imparato stando in Sicilia è che TUTTO SI PUO FARE!!!!
Per essere giusta devo aggiungere che Tina immediatamente mi ha offerto di venire a casa sua per farmi la doccia, ma cosa c’è di più bella di farsi la doccia a casa propria – anche se rannicchiato a terra col panzone dentro la vaschetta!!!!
June 28 Regalare soldi - GeldgeschenkLa Sveva chiede...
... chi ha qualche idea geniosa per un regalo di contanti? Mi spiego meglio: domenica siamo invitati ad un matrimonio e i festeggiati al posto di fare una lista nozze vorebbero come regalo dei soldi.
Mettere i picciuli semplicemente in una busta mi sembra troppo squalido e quindi sto pensando cosa creare per appendere, integrare, incollare, nascondere,... i soldi.
Chi ha qualche idea per me?
Eccovi un po di dettagli sui festeggiati:
Conto sulla vostra creatività lampo - visto che entro domani mi servono i suggerimenti!!!!
Wer hat eine zündende Idee für ein Geldgeschenk??? Hier kommen ein paar Infos zu den Brautleuten:
Ich zähle auf Eure superschnelle Kreativität, denn ich brauch bis spätestens morgen Eure Vorschläge!!!! June 25 Servizio ridotto - BusmangelOggi forse è la giornata di Scirocco più calda che ho vissuto da quando sto in Sicilia. Un vento di almeno 45°C mi prosciuga il cervello. Ovvunque attorno Palermo incendi indomabili, persone che svengono per strada, interi quartieri senza corrente (ancora non so cosa mi aspetta a casa, magari il contentuto del freezer mi da già il benvenuto alla porta d'ingresso?), ...
Stamattina per prendere l'autobus ho aspettato 25 minuti e alla fine per avvicinarmi alla metà ho preso 3 autobus diversi e dopo dovevo pure farmi un pezzo a piedi. Esattamente quello che ci voleva ccu 'stu caldo!
Uno dei 3 autisti spiegava che oggi c'era il servizio ridotto per mancanza di mezzi!!! Mancanza di mezzi???
Meno male allora che l'AMAT ha assunto 110 autisti tutti rigorosamente senza patente addatta - non c'è alcun problema visto che non ci sono neanche i mezzi.
E così si risolve sempre tutto qui a Palermo!
Ich glaube, heute ist der heisseste Scirocco-Tag, den ich erlebt habe seit ich in Sizilien bin. Ein mindestens 45°C heisser Wind trocknet mein Gehirn aus. Überall um Palermo gibt es lodernde Brände, Leute werden auf der Straße ohnmächtig vor Hitze, ganze Viertel sind ohne Strom (ich weiss noch gar nicht, was mich zu Hause erwartet; vielleicht läuft mir der Gefrierschrankinhalt bereits an der Haustüre zur Begrüßung entgegen?),...
Heute morgen habe ich geschlagene 25 Minuten auf einen Bus gewartet und am Ende, um mich meinem Ziel wenigstens zu nähern, habe ich zuerst 3 verschieden Busse genommen und musste dann noch das letzte Stück zu Fuss gehen. Genau das, was bei dieses sengenden Hitze so richtig Fun bringt!
Einer der 3 Busfahrer erklärte mir, dass es heute längere Wartezeiten gibt aus Mangel an Bussen!!! Mangel an Bussen???
Zum Glück hat Palermos Busbetrieb erst vor kurzem 110 Busfahrer alle ohne Busführerschein angestellt - so stellt das gar kein Problem dar, da es ja eh nicht genügend Busse gibt.
Und so löst sich immer wieder alles in Palermo!
June 15 Resistenza - Widerstand
Questo sovversivo abbigliamento anti-erotico sta conquistando il mondo intero! Portatori/trici di tute si trovano nei supermercati, sugli autobus, nelle università, dentro i bar, nelle librerie, sui mercati,…! Ma ora è arrivato il momento di dire BASTA!!!!!!! Il nuovo slogan è NO JOGGING NO TUTA!!!! Esiliamo le tute dei luoghi pubblici!!! Indossatele nelle palestre, sui campi sportivi, dentro casa vostra ma in altri posti NO!!!! Vi piace… sembrare dei orchi che non si lavano da settimane? …avere un effetto erotico che tende verso meno infinito? …che si pensa che siete appena usciti dal letto ancora con la bava attaccata in faccia? …somigliare a dei senzatetto? Allora, unitevi a noi e gridate NO JOGGING NO TUTA!!!!
An einem geheimen Ort im Zentrum Palermos wurde vor einigen Tagen eine neue Widerstandsbewegung geboren und zwar gegen Jogginganzüge. Diese subversive unerotische Freizeitbekleidung ist dabei, die Welt zu erobern. Man findet sie in Supermärkten, Bussen, Unis, Bars, Buchhandlungen, Märkten,… Doch damit ist nun Schluss!!!!! Der neue Slogan heißt NO JOGGING NO JOGGINGJÄCKLE!!!!! Verbannt werden sie von allen öffentliche Plätzen! Tragt sie in Sporthallen, Sportplätzen, in der eigenen Wohnung, aber sonst nirgends!!! Findet Ihr es etwa toll … wie ungewaschene Bären zu wirken, die soeben aus dem Winterschlaf erwacht sind? … einen Erotikfaktor zu besitzen, der gegen minus unendlich strebt? …auszusehen wie jemand der erst vor genau 2 Minuten aus dem Bett gekrochen ist und dem die angetrocknete Spucke noch in den Mundwinkeln klebt? …. wie ein Obdachloser rüber zu kommen? Also dann schließt Euch mit uns zusammen und wir rufen gemeinsam aus vollem Hals NO JOGGING NO JOGGINGJÄCKLE!!!!! June 08 Gelato"Ci rivolgiamo a voi con una richiesta di miglioramento della qualità della vita in Senato. La buvette non è provvista di gelati. Noi pensiamo che sarebbe utile che lo fosse e siamo certi di interpretare in questo il desiderio di molti. E' possibile provvedere? Si tratterebbe di adeguare i servizi del Senato alle esigenze della normale vita quotidiana delle persone. In attesa di riscontro, porgiamo cordiali saluti. Rocco Buttiglione". Caro Rocco, non vorrei sbagliare ma non mi sembra che il gelato fosse nominato nella bibbia. Ricordo come viveri il pane, la manna, il vino,… ma il gelato? Gelato come esigenza umana? Vuol dire che i tempi sono cambiati. Si sono evoluti le usanze, mode, abitudini. Ci dobbiamo adeguare alla vita moderna. Stare al passo con il progresso. Bravo, sono d’accordo. Soltanto una domanda: Gelato sì, i Dico no???
June 07 Munnezza - Müll
Con due sacchetti stracolmi in mano che erano chiaramente riconoscibili come “munnezza” la risposta che potevo darle era più che palese. Mi porto mica l’immondizia in ufficio facendola fare un giro panoramico sul 101- tanto per divertimento!!! Le rispose “sì, ieri sera non sono uscita.” E lei “hmmm!”. Ma io dico: una bella forchettata dei cavoletti suoi la signora non se la poteva fare? La multa in caso non la fanno mica a lei!!! Devo ammettere che, da tedesca degenerata, nel 95% dei casi butto la spazzatura di mattina e quindi fuori orario. Ma qualcuno mi spiega dov’è la differenza se la butto dopo la mezzanotte o se la butto di mattina? Intanto gli spazzini passano sotto casa verso mezzanotte e così anche l’immondizia buttata alle ore 2 di notte starà lì nel cassonetto a fare puzza fino alla notte successiva. Avrebbe un senso se si dovesse buttarla diciamo dalle ore 19-22 o se gli spazzini passerebbero alle 7 del mattino. Ma così? Dove sta la logica?
Mit zwei überquellenden Mülltüten in der Hand war diese Frage wirklich mehr als rethorisch. Ich werde meinen Müll wohl kaum aus Spaß an der Freude ein bisschen Bus fahren lassen und mit zur Arbeit nehmen!!! Ich gab zur Antwort „ja, gestern Abend bin ich nicht mehr raus.“ Und sie „Hmmm!!!“. Ja, Himmel Arsch und Zwirn, hat diese Frau keine anderen Probleme als meinen Müll??? Wenn sie mich erwischen sollten, dann bekommt ja schließlich nicht sie den Strafzettel!!! Ich muss gestehen, dass ich, als entartete Deutsche, zu 95% meine Müll morgens und somit außerhalb der vorgeschriebenen Zeiten wegwerfe. In Italien darf man lt. Gesetz den Müll nur von ca. 20-5 Uhr wegwerfen, das variiert z.T. von Gemeinde zu Gemeinde. Das Ganze macht in meinen Augen nur nicht viel Sinn, da die Müllabfuhr immer so um Mitternacht vorbeikommt. Das hat zur Folge, dass, auch wenn ich den Abfall innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten z.B. um 2 Uhr nachts runter bringe, der trotzdem einen ganzen Tag stinkend vor sich hinmodert bis zur Abholung in der darauf folgenden Nacht. Wo ist da die Logik??? June 05 Back on Blog
Durante le ultime settimane ho:
Back on blog!!! Die letzten Wochen habe ich:
May 05 Concorsi truccati
L’altro ieri ho guardato un po’ AnnoZero su RAI2 dove si parlava dei giovani laureati italiani che fuggono all’estero perché qui non trovano una prospettiva di lavoro, la ricerca in Italia è senza fondi, i concorsi sono truccati, e di altre belle cose. Mi veniva in mente una storiella realmente accaduta ad una mia amica (non faccio nomi) qui a Palermo. Praticamente dopo essersi laureata in architettura questa mia amica voleva entrare a lavorare all’Università e quindi ha partecipato ad un concorso. Passato lo scritto doveva affrontare l’esame orale. Iniziarono gli interrogatori e durante l’esame di una delle aspiranti, la ragazza che era in quel momento sotto esame riceve una telefonata al suo cellulare privato. Risponde e poi passa il cellulare ad uno dei membri della commissione!!!!!!!!!!!! Inutile dire che quella ragazza ha passato l’esame, la mia amica invece no. Che i concorsi in Italia sono truccati ormai si sa ma che le persone non trovano neanche più vergogna, che non cercano neanche più a nascondere questo fatto, è una cosa veramente abominevole! Pensando poi che stiamo parlando di un reato vero e proprio!!!!! Li sbatterei in galera uno per uno!!!!
April 24 Orlando
Ieri sera sono stata invitata ad una piccola campagna elettorale di Orlando. Eravamo circa 40 persone in un appartamento ad ascoltare Orlando e i suoi obbiettivi per Palermo. Devo dire che ha parlato bene, in maniera convincente e credibile. Dopo il discorso c’era un piccolo buffet di antipasti al quale mai riesco a resistere. E allora mi avventuro verso il buffet, piglio un rollò con würstel, mi allontano dal tavolo per fare spazio agli altri, addento il rollò e in quel momento vedo Orlando insieme ad una mia collega che vanno nella mia direzione. Presa dal panico mando giù il pezzo del rollò in bocca, l’altra meta la nascondo nel pugno (meno male ce l’avevo nella sinistra) e già sento la mia collega che dice “Le presento Claudia, una tedesca che vive a Palermo”. Ed eccomi davanti ad Orlando, stretta di mano, e lo saluto con un timido “Guten Abend!” (Orlando parla perfettamente tedesco) e lui iniziò a parlare con me in tedesco. In un nanosecondo il mio viso compreso le orecchie diventarono color fuxia, il mezzo rollò nel pugno iniziò a bollire e non faccio altro che sperare di non avere per caso un pezzo di würstel tra i denti. Un INCUBOOOO!!!!!! Un certo punto per fortuna Orlando si volta verso un’altra persona ed io, congedata, con passo accelerato mi avvicino un’altra volta al buffet, ma questa volta in ricerca di qualcosa di alcolico! Avevo proprio bisogno di un goccetto dopo questo spavento! Comunque – VOTATE ORLANDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
In drei Wochen sind in Palermo Kommunalwahlen und Ex-Bürgermeister Leoluca Orlando versucht dem aktuellen Stadtoberhaupt Diego Cammarata den Sessel wegzunehmen. Gestern abend war ich zu einer Wahlveranstaltung mit Orlando im kleinen Kreise eingeladen. Wir waren ca. 40 Leute in einem Apartment und Orlando sprach über seine Ziele für Palermo. Ich muss sagen, es war recht interessant und Orlando kommt glaubwürdig rüber. Nach der Rede gab es ein kleines Buffet mit Snacks und da kann ich ja immer nie widerstehen. Ich schlenderte also zum Buffet, schnappe mir einen Mini-Hot Dog, trete zur Seite um anderen Leuten Platz zu machen, beisse herzhaft in den Hot Dog und da sehe ich Orlando zusammen mit einer Bekannten in meine Richtung spazieren. Schnell würge ich den Bissen Hot Dog runter, den restlichen Hot Dog verstecke ich in meiner Faust (zum Glück hielt ich ihn in der linken Hand!) und da tönt auch schon meine Bekannte „und hier stelle ich Ihnen Claudia, eine Deutsche in Palermo, vor“. Shake-hands. Da stand ich nun und stammelte auf Deutsch (Orlando spricht sehr gut Deutsch) „Guten Abend“ und er begann auf Deutsch mit mir zu reden. Mein Gesicht inkl. Ohren nahmen in Sekundenschnelle die Farbe meiner Haare an, der halbe Hot Dog versteckt in meiner Faust begann zu kochen und ich überlegte mir die ganze Zeit, ob ich nicht vielleicht ein Stückchen Würstel zwischen Zähnen kleben hätte. Ein ALPTRAUM!!!!! Irgendwann wandte Orlando sich dann glücklicherweise jemandem anderen zu und ich stürzte zurück zum Buffet – aber diesmal um ein Glas mit irgendetwas Alkoholischem zu ergattern. Auf den Schreck brauchte ich erstmal einen Schluck! Also Leute – WÄHLT ORLANDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! April 19 Punti di vista - Ansichtssache
Io: Dopo una bella serata passata con dei amici in giro per i pub di Palermo ci indirizziamo verso casa. Ormai è l’una e mezzo di notte. Arrivati sotto casa ci troviamo in mezzo ad una processione del venerdì santo e decidiamo di fermarci un attimo per guardare. Di fronte a noi troviamo dei centurioni romani, vergini, boia, Ponzio Pilato – tutti in dei costumi stupendi! Ci sono dei giovani che portano come in trance una pesantissima statua di Gesù sdraiata in una bara di vetro e dietro ancora una statua di Maria. In mezzo ci sono due bande che si alternano senza stancarsi a suonare le tipiche musiche delle processioni. Tra di loro bambini, vecchi, giovani che accompagnano contenti questa processione. Anche sui balconi c’è gente affacciata nonostante che sia notte fonda. Riconosco delle facce conosciute del mio quartiere: ma questo non è il parcheggiatore? E quello lì ha il negozio di onoranze funebre. Che carino, tutti quanti insieme, uniti nella fede durante la processione. Gli uomini si abbracciano e si baciano. Ma che bello! E stato veramente una piacevole conclusione della serata! Lui: Dopo una bella serata passata con dei amici in giro per i pub di Palermo ci indirizziamo verso casa. Ormai è l’una e mezzo di notte. Arrivati sotto casa ci troviamo in mezzo ad una processione del venerdì santo e decidiamo di fermarci un attimo per guardare. O mio dio! Ma dove siamo finiti? Non ci posso credere! Ci sono le peggiori facce della zona. La mala unita. Che paranoia! Ecco, a chistu lo baciano, sarà un pezzo grosso. Anche quello appoggiato alla machina mi sa di losco. E poi le donne… ma guarda… si capisce che sono loro a commandare…quella lì pare un maschio! Che bel quadro – ecco la vera faccia del quartiere. Mi viene la nausea! Ma picchi non sono già a casa???
Karfreitag - Ansichtssache… Ich: Nach einer lustigen Kneipentour mit Freunden in der Altstadt Palermos machten wir uns gegen halb zwei Uhr Nachts auf den Heimweg. Bereits am Ziel angekommen stolperten wir in eine Karfreitagsprozession und entschieden uns, ein bisschen zuzusehen. Da marschierten römische Zenturionen, Jungfrauen, Henker, Pontius Pilatus – alle in herrlichen Gewändern! Der tonnenschwere aufgebahrte Jesus im Glassarg und eine Marienstatue wurden von jungen Männern wie in Trance getragen. Dazu zwei hervorragende Musikkapellen, die unermüdlich abwechselnd Trauermusik spielten. Dazwischen Kinder, alte & junge Menschen, die frohgemut die Prozession begleiteten. Menschen auf den Balkonen trotz der späten Nachtzeit. Ich erkenne bekannte Gesichter aus meinem Viertel: ist das nicht der Parkplatzwächter? Und der da, der hat doch das Beerdigungsinstitut? Wie nett, alle zusammen vereint in der Prozession. Männer umarmen und küssen sich. Wirklich ein netter Abschluss des Abends! Er: Nach einer lustigen Kneipentour mit Freunden in der Altstadt Palermos machten wir uns gegen halb zwei Uhr Nachts auf den Heimweg. Bereits am Ziel angekommen stolperten wir in eine Karfreitagsprozession und entschieden uns, ein bisschen zuzusehen. Mein Gott! Wo sind wir denn da rein geraten? Das gibt’s ja gar nicht, da sind ja die übelsten Objekte unterwegs. Da ist die ehrenwerte Gesellschaft ja wirklich unter sich. Aha, der eine wird geküsst, d.h. der ist wer. Der andere, der da am Auto gelehnt steht, ist auch nicht ganz koscher. Und die Frauen… man sieht genau, die haben hier die Hosen an und führen Regiment. Das ist ein richtiger Querschnitt durch die Führungsschicht unseres Viertels. Schau mal, wie sie den Typ da hofieren, der ist wahrscheinlich einer der Bosse. Mir wird echt schlecht. Warum bin ich nicht schon zu Hause im Bett? April 12 Emancipazione - Emanzipation
Oggi sull'autobus 101... …ho avuto la prova che, pensare ancora che in Sicilia la donna sia sottomessa, è soltanto un pregiudizio ormai infondato. Udite! Udite! In mezzo al solito gruppetto di 4-5 borseggiatori c’era per la prima volta anche una donna!!! Spalla a spalla, borsa a borsa lavoravano insieme. Se questo non è un trionfo per l’emancipazione!? Quasi quasi mi stava uscendo una lacrimuccia per la commozione.
Heute auf dem 101er Stadtbus… …erhielt ich den Beweis, dass es sich um reine Vorurteile handelt, wenn man noch glaubt, dass in Sizilien die Frauen unterdrückt werden.
April 04 Marinare la scuola
Gianflò mi ha fatto notare che ci sono tanti modi per dire “marinare” la scuola, la lezione, il lavoro,…, tipo bigiare, tagliare, etc. Poi ci sono anche i dialetti: a Catania per esempio si dice “me la sono caliata”, a Palermo invece uno si butta: “me la sono buttata”.
In tedesco si dice “ich habe geschwänzt” (= ho codato!? Schwanz significa coda, ma è anche una parola volgare per il pene) o anche “ich habe blau gemacht” (=ho fatto blu) Sarebbe interessante sapere da dove vengono queste espressioni. Allora La Sveva chiede: chi mi sa spiegare per esempio da dove viene “me la sono caliata”? Chi conosce altre sinonimi belle colorite, magari dialettali, che significano “marinare la scuola”? Pensandoci bene - quasi quasi me la calìa e me ne vado a casa!?
Sondaggio tra colleghi:
Chi più ne ha più ne metta!!! Attendo notizie da Napoli, Bologna, Pisa, Ravenna,....!!!!!!
April 03 Blues ("Spostati! Ora abbiamo DSL!!!")
Credo di essere affetto del „Primavera-Blues“! Tutto è così orreeeeendo – anche se non riesco a definire cos’è esattamente così orreeeeendo.
Non ho quasi più credito sul cellulare ma sono troppo pigra per caricarlo. Gli autobus sono super-affollati e stracolmi di borseggiatori. I miei mici si menano di continuo. Il lavoro mi sta sul… & da 5 anni non danno un aumento. Non ho voglia di cucinare. Stamattina ho guardato l’Ape Maja in tv. Accucciata nel letto. Quanto era bello & perfetto il mondo quand’ero ancora bambina.
Ich glaub ich hab den Frühjahrs-Blues! Es ist alles sooooo schrecklich – ohne dass ich exakt sagen könnte, was genau soooo schrecklich ist!
Mein Handykredit ist fast aufgebraucht und ich bin zu faul zum Aufladen. Die Busse sind überfüllt und voller Taschendiebe. Meine Katzen zoffen sich ununterbrochen. Die Arbeit nervt & seit 5 Jahren gibt’s keine Gehaltserhöhung. Keinen Bock zum Kochen. Heute morgen habe ich Biene Maja im Fernsehen angeschaut. Kuschelig-muschelig im Bett. March 26 VirusCos'è ancora più seccante di ricevere delle e-mail con virus???
Ricevere delle e-mail di persone che non hanno capito che si tratta di un virus.
Da venerdì la posta aziendale è intassata da e-mail di imbecilli che si lamentano & che si offendono a vicenda.
EccoVi una scelta rappresentativa di ciò che mi tocca a leggere già tutto il giorno.
Così è iniziato:
From: To: Sent: Friday, March 23, 2007 7:39 AM Subject: Re: Navyo Nepal Newsletter PARTENZE VIAGGI GRUPPOCINA-TIBET-NEPALAPRILE 2007 non inviateci vs. email ______________________________________________
non inviat eci vs. email,
la mia domanda e' perche vi siete scritti ????
A CHE COSA???
ci deve essere un problema perchè io non vi sto inviando e-mail e non mi sono scritta, chi siete?
non vi a bbiamo mai inviato una ns e mail non abbiamo vs nominativo nella ns mailin glist
Non riusciamo a capire se la mail è per noi, a cosa ci dovremmo essere iscritti???
La mia domanda è io cosa centro con le vs mail Samantha
MA CHI VI CONOSCE!!!!!!
NOI NON INVIAMO NESSUNA MAIL. SARA' QUALCHE VIRUS CHE LE FA' PARTIRE IN AUTOMATICO.
Non capisco la motivazione di questa email???
scusa, ma ce l'hai con me oggi ? devo o non devo inviarti mail? e dov'è che non ci siamo scritte?
nessuno sì è iscritto alla vs news letters
ma chi siete??? noi non vi abbiamo mai scritto...
guarda che è un virus... (ahhh, qualcuno l'ha capito!!! Ma si continua comunque...)
Buongiorno! non ci siamo iscritti e non capiamo da chi arrivano queste mail! possiamo sapere cortesemente chi siete? cordiali saluti
noi non centriamo niente - non ci siamo iscritti a nessuna newsletter di voi - non vi conosciamo neppure - voi non siete iscritti alla nostra newsletter!! speriamo che finisca qui!!
Scusate ma noi non ci siamo iscritti alla vostra e-mail grazie
MA KI SI E' ISCRITTO?!!!
Ma che vuoi? Chi vi conosce? Io non ho scritto proprio niente e dovrei essere io a dirvi di non inviarci piu' vostre mail!
SCUSA MA CON CHI CE L’HAI?????????????????????????????????????
Ma chi si è iscritto dove? Ma chi sei? Ma che vuoi? Prova a scrivere qualcosa di sensato perché non ti capisco. Grazie, Maurizio.
sia subissati dalle vs e-mail
non inviateci vs. email BASTA PER FAVORE !!!!!!!!!!!!!!
NON VI ABBIAMO MANDATO NESSUNA EMAIL
forse erroneamente è stato cliccato su non inviateci vostre mail, ma mi sembra strano perchè sto aprendo ora le vostre mail.
mi associo.. nn voglio ricevere le vostre mail.
Ferma tutto, non ci siamo mai iscritti, non vi abbiamo mai mandato email di nessun tipo. Forse sbagliate indirizzo......
No , la comunicazione era solo in copia a Voi ma indirizzata a chi doveva rimuovere il vs indirizzo dalla lista di distribuzione. Potete comunque sempre inviarci le vs comunicazione ed offerte. Quanto sopra per correttezza,cordiali saluti. Giancarlo
Mi sembra che ci siano dei problemi, non ci siamo mai iscritti, e continuano ad arrivare delle Vostre mail. Non abbiamo mai scritto 1 mail, forse ci sono dei problemi di server Ti mando tutte le mail ricevute
come facciamo a cancellarci???????????
Buongiorno, ho letto la scritta NON INVIATECI VS EMAIL ma sinceramente non abbiamo mai inviato nessuna mail a questo indirizzo. Comunque siamo ….. Voi siete un’agenzia???
Scusate, ma chi siete? Noi non vi abbiamo inviato email
MA CHE CAVOLO VUOI ???
Gentile Nayo Non so chi siete e continuate a mandarci queste mail saluti
Ciao, E' da quando ho aperto la posta 'sta mattina che continuo a ricevere Vs mail, senza essermi mai iscritta a nulla e senza avervi chiesto di non inviarci mail (infatti non capisco come arrivino a me vs mail quando il mio indirizzo non compare nemmeno tra i destinatari...). Non ho mai sentito parlare di voi e non capisco se siano mail di spam o per quale motivo rispondete a noi..??? Io fino a un'ora fa non avevo il vs indirizzo mail, perciò non sono io che vi ho scritto a caratteri cubitali 'non inviateci vs. mail'. Spero possiate risolvere la cosa con i diretti interessati, perchè mi state intasando la posta!! Buona giornata! ciao Valentina
MAI INVIATO NIENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!
scusate ma forse c'è qualcosa di anomalo, noi non ci siamo mai iscritti ne tantomeno vi abbiamo inviato il messaggio sotto riportato! questi sono i misteri del web!!!
sto ricevendo un mucchio di email non indirizzate a me si tratta di spam per cortesia controllate il vs pc gradirei non dover segnalare alle competenti autorità quanto avviene noi non ci siamo iscritti alla vs mailisting grazie
Guarda che io non ho scritto nulla e non inoltrare più le tue mail
PER FAVORE NON MANDATEMI PIù VOSTRE MAIL SARò COSTRETTO A DENUNCIARVI ALLA POLIZIA POSTALE Massimo
Non ci siamo mai sognati di chiedere la rimozione dalla vostra lista di email.
gentilmente evitate di rispondere con il tasto "rispondi a tutti" non ci siamo mai iscritti e mai lo faremo siete invadenti senza rispettare le norme sulla privacy grazie
non inviateci vs. email NON CI SIAMO ISCRITTI E SE NON LA FINITE CON QUESTE E-MAIL VI DENUNCIAMO PER VIOLAZIONE ALLA NS. PRIVACY A volte l'intelligenza è un'optional...... !!!!!!
 March 21 Termometro alternativo - Alternatives Thermometer
Funziona così:
Ieri mattina ho incocciato l’ultima formichina che sbatteva coi denti, ieri sera e stamattina non ne era più alcuna traccia. Potete allora immaginarvi che temperature ci sono a casa mia in questo momento!
Bei mir in der Wohnung wird die Temperatur nicht in Grad sondern in Ameisen gemessen. Und das funktioniert so:
Gestern Morgen habe ich die letzte zähneklappernde Ameise in der Küche ausmachen können, gestern Abend und heute morgen davon keine Spur mehr. Ihr könnt Euch also nun selbst ausrechnen, welche Temperaturen im Moment in meiner Wohnung herrschen!
March 19 Sabato sera
Per la mia difesa posso dirvi che forse ero ancora un po rinco dopo la mia uscita del sabato sera con la Cesca & Tina. Abbiamo fatto le ore piccole e ci siamo davvero divertite molto. Nel night life palermitano era anche presente l'Iena Pif che abbiamo avvistato più volte. Non era in vesta di Iena ma per i cavoletti suoi. Io sarei però quasi diventata una iena quella sera! Ecco perchè: Mi sa che devo consigliare a Pif di tornarci in veste ufficiale!!! P.S.: Chissà perchè in TV le persone sembrano sempre più alti che in realtà sono. Pif è alto quanto me! March 17 Prodi disseProdi disse qualche giorno fa... la politica è come il Rugby - per avere dei risultati bisogna passare la palla indietro.
PA-RO-LO-NIIII!!!!!!!!!! Intanto oggi alle 14.30 cerchiamo di fare il tris!!!
Mi raccomando: tutti a fare il tifo!!!!!! March 14 Favorita
...una signora sui cinquant’anni riceve una telefonata: Lei: „Prrooonto!“ …. Lei: „Oh, zzu Pino!“ (zzu = zio) Zzu Pino: “…” Lei: „Tutto bene!” Zzu Pino: “…” Lei: „Non lo so.” Zzu Pino: “…” Lei: „Sto andando al lavoro.” Zzu Pino: “…” Lei: „Ora vediamo.” Zzu Pino: “…” Lei: „Ti avevo detto che sto andando alla Favorita!”
Per chi non conosce Palermo bisogna spiegare che la Favorita è il grande parco, ex dimora di caccia dei Bourboni, che collega Palermo con Mondello e due sono i lavori che si possono fare là. O si fa parte del Corpo Forestale o si esercita il mestiere più antico del mondo. Dubito fortemente che la signora era della Forestale…!!!!!
Heute auf dem 101er Stadtbus... ...erhielt eine Frau um die Fünfzig einen Anruf. Sie: „Prrooonto!“ …… Sie: „Oh, Onkel Pino!“ Onkel Pino: „…“ Sie: „Alles bestens!“ Onkel Pino: „…“ Sie: „Ich weiß nicht.“ Onkel Pino: „…“ Sie: „Bin auf dem Weg zur Arbeit.“ Onkel Pino: „…“ Sie: „Schau mr mal.“ Onkel Pino: „…“ Sie: „Ich hab Dir doch gesagt, dass ich auf dem Weg zur Favorita bin!“ Im selben Moment fuhren mindestens achtzig Prozent der Blicke der Mitreisenden auf die Dame! Dem, der Palermo nicht kennt, sei gesagt, dass die Favorita ein großer Park ist und es gibt genau zwei Berufe, die man dort ausüben kann: entweder man arbeitet beim Forstamt oder man geht dem ältesten Gewerbe der Welt nach. Ich habe schwere Zweifel daran, dass diese Dame eine Försterin war...!!!!
March 05 Oroscopo - HoroskopNon credo nei oroscopi ma quando stamattina la Bedda Bettina die Radio 105 diceva "Bilancia - se dovete partire per un viaggio di lavoro, vi divertirete tanto!" sono stata contenta visto che proprio domani parto per una fiera!!!
Poi la prossima settimana vi farò sapere se mi sono divertita davvero a Berlino!
Ich glaube nicht an Horoskope, aber als ich heute morgen im Radio hörte "Waage - falls sie in diesen Tagen auf Geschäftsreise sein sollte, werden sie viel Spass haben!", war ich richtig happy, denn ausgerechnet morgen geht's auf eine Messe nach Berlin!!!!
March 02 CavaliereGrazie 1000 per le vostre numerose risposte al mio primo quesito. Ho imparato molto! Eccovi un'altra domandina - questa volta della politica: Come mai Berlusconi viene sopranominato "cavaliere"?
Nel dizionario ho trovato l'espressione "cavaliere d'industria" che sarebbe un sinonimo di millantatore! Allora, illuminatemi!!!!!!! February 28 Tedesco
Io vi propongo una rubrica al contrario: La Sveva chiede! Vi renderò partecipi delle mie ignoranze, perplessità & lacune varie e pongo delle domande alle quali vi invito di rispondere. Se alcune domande vi sembreranno stupide vi chiedo anticipatamente perdono ma a volte essere cresciuta in un contesto, paese, cultura completamente diverso fa sì che cose apparentemente ovvie spesso per me non lo sono. Eccovi il primo quesito che riguarda l’etimologia italiana:
Francia – francesi E poi un’altra parola (poco carina quanto pare) che sta per il popolo al quale appartengo: CRUCCHI! February 24 BlackoutNotizie dalla Germania: Il fatto: Novembre 2005 in una parte della Germania c’era stato un black out che durava giorni. Il risultato: Agosto 2006 si è potuto costatare un aumento delle nascite del 22% rispetto all’anno precedente. Il premio “produzione”: L’Enel tedesca ha regalato ad ogni “Blackout-Baby” 300 euro! E ovvio concludere che per aumentare la nascite nei paesi basta togliere la corrente per un po’ di tempo e la cosa va da se. Ma questo cosa significa? · La TV, Play Station, Computer,… ci impediscono di creare intimità? · Sesso al buio funziona meglio? · Facciamo l’amore ormai solo per noia? · Abbiamo dei partner talmente brutti che solo quando non li dobbiamo guardare ci viene lo stimolo di accoppiarci? · Siamo troppo stressati per trovare il tempo per farlo? · Il sesso ridotto come metodo per riscaldarci quando la stufa non funziona? Cioè non ci frega più niente del sesso???? Che tristezza! Interessantes aus Deutschland: Was geschah: Im Novembre 2005 waren im Münsterland tausende Haushalte tagelang ohne Strom. Das Resultat: Im August 2006 kamen in der Region 22% mehr Babys zur Welt als im Vorjahr. Produktionsprämie: Stromanbieter RWE hat alle „Blackout-Babys“ mit 300 Euro Begrüßungsgeld belohnt! Es liegt auf der Hand schlusszufolgern, dass, um das Nachwuchsproblem zu lösen, es genügen würde, hin und wieder mal den Strom abzuschalten. Aber was bedeutet das eigentlich? · TV, Play Station, Computer, etc. halten uns von erotischen Abenden ab? · Sex im Dunkeln geht besser? · Schlafen wir inzwischen nur noch aus Langeweile miteinander? · Unser Partner ist so furchtbar hässlich, dass Lust auf Sex nur noch aufkommt, wenn wir ihn nicht dabei anschauen müssen? · Bleibt uns vor lauter Stress keine Zeit mehr zum poppen? · Sex ist reduziert als Aufwärmmethode, wenn die Heizung ausfällt? Kurz gesagt: Sex lockt niemanden mehr hinterm Ofen vor??? Traurig traurig! February 22 Stupidità - Dummheit
Ma cosa più insopportabile per me è la stupidità delle persone. Quella non riesco proprio a tollerare. E ieri ne abbiamo avuto un esempio clamoroso. Si è preferito di fare crollare un governo e quindi andarsene a casa al posto di fare un voto contro la propria convinzione. La vita è fatta di compromessi. La perfezione non esiste . Bisogna sempre scegliere il male minore. Allora il male minore è lasciare l’Italia allo sbando, con la destra di Berlusconi che si riprende il potere, tradendo la fiducia dei milioni di Italiani che hanno votato e creduto in questa sinistra??? (Bravi bravi!!! Sono proprio intelligenti!) Al posto di votare per una volta una cosa con la quale non si è d’accordo pensando che con il tempo si potrà influenzare sempre di più la politica nella propria direzione? Non ho parole! E non si può neanche dire “ma se lo vedono loro” perché Ce lo vedremo tutti noi!
Es gibt Verschiedenes, das ich bei anderen nicht mag, z.B. wenn sie:
Was ich jedoch am wenigsten abkann, ist Dummheit! Da ist meine Tolleranzgrenze ganz weit unten. Und gestern gab es dafür hier in Italien eine ganz besonders eklatante Demonstration. Man hat lieber eine Regierung zusammenbrechen lassen als einmal gegen die eigene Überzeugung abzustimmen. Das Leben besteht aus Kompromissen. Perfektion gibt es nicht. Man sollte immer des kleinere Übel wählen. Das kleinere Übel war also, Italien dem Schicksal zu überlassen, das Land wieder in die Hände von Berlusconis Rechten zu geben, das Vertrauen von Millionen von Wählern zu missbrauchen, die in das linke Bündnis glaubten??? (Gut gemacht! Wirklich schlau!) Anstatt einmal für etwas stimmen, hinter dem man eigentlich nicht steht und dann zukünftig zu versuchen, die Politik in die eigene Richtung zu lenken? Ich bin wirklich sprachlos! Und man kann nicht einmal sagen „das Süppchen können sie sich nun selbst auslöffeln“ denn Wir löffeln alle mit! |
Ricordi - Erinnerungen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Send a private message
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
