Claudia's profileSicilia - DeutschlandPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    June 07

    Reazione a catena - Kettenreaktion

    Ieri mattina a casa mia c’è stato una reazione a catena che ancora non si è fermata.

    Ecco cosa era successo:

    Claudia in stato ancora sonnambula annaffiava le sue circa duemila piante, quando una coda di gatto si è messa in modo perfido proprio davanti a lei. Alla cieca pestò codesta coda. Il gatto Mizo, proprietario di ‘sta coda si mise a gridare come un matto, Claudia per lo spavento versa l’acqua sull’ già sofferente gatto Mizo e nella stessa frazione di secondo, con un’aggressività mai vista, gatta Mia (la cosiddetta gattina Bonsai) si lancia sul gatto Mizo e lo mena terribilmente – Edward mani di forbice era niente in confronto!!!

    Da questo momento non si possono più vedere e si attaccano brutalmente di continuo, anzi Mia attacca Mizo, ed io non capisco perché!

    Ieri durante il giorno li ho divisi in casa sperando che si tranquillizzassero mentre ero al lavoro, ma niente! Stanotte li ho lasciati insieme perché devono risolvere tra di loro la situazione che si è creata, ma non c’è verso: Mizo (quasi 7 chili) accucciato in un angolo e Mia (2 chiletti appena!) che lo mena appena si avvicina.

    Forse la mia tenera gattina è posseduta??? In effetti ieri era il 6.6.6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Aiutateci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


    Gestern morgen gab es eine Kettenreaktion, deren Auswirkungen noch nicht beendet sind.

    Folgendes geschah bei mir zu Hause:

    Claudia, noch in nachtwandlerischem Zustand, goss apathisch ihre circa zweitausend Zimmerpflanzen, als sich ihr ein Katerschwanz heimtückisch in den Weg legte. Im Blindflug trat sie auf den ebenselben. Der zum Schwanz gehörende Kater Mizo brach in einen markerschütternden Schrei aus, Claudia verschüttete vor Schreck das Wasser aus der Gieskanne auf den eh schon geschockten Kater Mizo, im selben Bruchteil der Sekunde wirft sich mit bisher unbekannter Aggressivität & wie vom Teufel besessen Katze Mia (die Minikatze, auch Bonsaikatze genannt) auf Kater Mizo – Edward mit den Scherenhänden ist ein Scheißdreck dagegen – und verprügelt ihn nach Strich und Faden.

    Von diesem Moment an sind sich die beiden Spinnefeind, greifen sich gegenseitig böse an (besser gesagt Mia greift Mizo an!) und ich habe keine Erklärung dafür!

    Gestern habe ich sie tagsüber, während ich arbeiten war, in getrennten Teilen meiner Wohnung unterbracht, damit sich beide wieder beruhigen konnten, aber das hat wenig gebracht. Heute Nacht habe ich sie nicht getrennt, da sie ja irgendwie die Sache untereinander klären müssen, aber heute morgen war die Situation immer noch unverändert: Mizo (knapp 7kg) in einem Eck und Mia (gerade mal 2 Kilöchen) die ihn vermöbelt, sobald er nur aus Versehen in ihre Nähe kommt.

    Ist Mia vielleicht vom Teufel besessen??? Schließlich war gestern der 6.6.6!!!!!!!!!!!!!!

    Hilfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

    March 22

    Inizia la primavera - Frühlingsanfang!!!

    Eccovi sulla foto una scena di stammattina sotto casa mia...!!!
    Sicuramente erano loro che gridavano tutta la notte! Per colpa di 'stu gattacci oggi ho delle occhiaie quant'una casa!!!
    Comunque - LA PRIMAVERA E INIZIATA!!!   Si vede!!!
    Anche se oggi piove a Palermo!
    A proposito: il gatto guardone (quello nero) molto probabilmente è un figlio illegittimo del mio Mizo che anni fa se lo spassava con una gatta nera sui tetti di Palermo!!!
    Pure un figlio guardone doveva capitare a Mizo!!!
    Ma cose cose cose.....

    Auf dem Foto seht Ihr eine Szene, die sich heute morgen bei mir unter'm Haus abgespielt hat...!!!

    Ich verwette mein letztes Hemd, daß das die Rabauken waren, die die ganze Nacht ohrenbetäubend geschrien haben und denen ich heute meine schmucken tiefschwarzen Augenringe verdanke!!!

    Tja - DER FRÜHLING IST EINGEZOGEN!!!

    Auch wenn es heute in Palermo schüttet wie aus Kübeln!

    Apropos: der Voyeur-Kater (der schwarze) ist höchstwahrscheinlich in unehelicher Sohn meines Mizos, der sich vor vielen Jahren mit einer schwarzen Katze auf Palermos Dächern schamlos vergnügte!!!

    Einen Voyeur als Sohn - Mizo bleibt aber auch wirklich nix erspart!!!

    January 12

    Gatti a dieta – Katzendiät

     

    Il famoso sindrome natalizio „Mangiare & bere fino allo svenimento“ quest’anno si è verificato anche dai miei gatti. Ovviamente soltanto per quanto riguarda il "mangiare", non il "bere" - almeno fino ad oggi non ho potuto notare un calo inspiegabile di superalcolici dalla cucina! Ci mancherebbe solo questo!!!

     

    In ogni caso Mizo assomiglia sempre di più ad un divanetto e la soglia dei 7kg è stata varcata da un pezzo. Tuttavia si lamenta regolarmente ogni 10 minuti sperando in cibo. Ed è diventato impossibile per me raggiungere la cucina senza che il Signor Gattone mi supera strada-facendo come un razzo – un comportamento che mi fa perdere regolarmente l’equilibrio con la conseguenza che Mizo ogni volta rischia di essere seppellito da me che mi trovo in vera caduta libera!

    Nonostante ciò si lancia ogni volta sprezzante del pericolo verso la cucina anche se 3 secondi prima si trovava lontanissimo ronfando (Sì! Avete sentito bene! Ho un gatto che da un po’ di questa parte russa alla grande!) sul letto!

     

    Come accennato all’inizio del discorso sarebbe ora giunto il momento di metterlo a dieta, perché altrimenti fra poco le sue gambe spariranno tra le cicce della pancia. L’unico problema sta nel fatto che sua figlia Mia non soffre dello stesso problema – anzi lei potrebbe calarsi ancora qualche croccantino in più, se non ci fosse sempre Mizo a rubarglieli!!!

     

    Stamattina mi sono svegliata con dei buoni propositi e gli ho dato pochissimo da mangiare. Inoltre mi sono rinchiusa nel bagno insieme a Mia per sfamarla di nascosto con i croccantini. Mizo mica scemo ci ha sgamate e si è posizionato miagolando offeso davanti alla porta del bagno!

    Non so per quanto tempo riuscirò a fare questi giochino…!

     


     

    Das altbekannte Weihnachts-Silvester-Phänomen „Tagelanges Fressen & Saufen bis zum Umfallen“ lässt sich dieses Jahr auch auf meine Katzen übertragen. Natürlich nur was das "Fressen" betrifft, unerklärlicher nächtlicher Schwund an Hochprozentigem aus den verschiedenfarbigen Flaschen in der Küche habe ich zumindest bislang noch nicht feststellen können!

     

    Auf jeden Fall nimmt Mizo immer mehr Ausmaße eines kleinen Sofas an und die 7kg-Schallgrenze wurde längst durchbrochen. Dennoch heult er regelmäßig im 10 Minuten Rhythmus nach Futter und es ist unmöglich, die Küche betreten ohne von Herrn Kater raketengleich überholt zu werden, was bei mir nicht selten zu Stolperattacken führt, bei denen Mizo jedes Mal riskiert, von mir im freien Fall erschlagen zu werden.

    Nichts desto trotz rennt er immer wieder todesmutig, auch wenn er gerade schnarchend (ja, richtig! Schnarchend! Eine neue Marotte meines Stubentigers) im hintersten Zimmer liegt, wie von Hummeln gestochen in die Küche, denn es könnte ja etwas zum Essen für ihn abfallen.

     

    Nun wäre es also, wie bereits vorhin angedeutet, Zeit für eine Diät, da sonst seine Beine in nicht allzu ferner Zukunft vom Bauch versteckt werden. Das Problem ist nur, dass Mia, sein Töchterchen keine Gewichtsprobleme hat – im Gegenteil: sie ist recht schmächtig!

     

    Heute morgen war nun guten Vorsatzes und habe nur ganz wenig Futter rausgerückt. Außerdem schloss ich mich mit Mia im Badezimmer ein, um sie heimlich mit Brekkies zu versorgen – mit Mizo vor der Tür, der den Braten natürlich gerochen und sich beleidigt maunzend vor der Badezimmertür positioniert hatte!

    Ich weiß jedoch nicht, wie lange ich diese Spielchen durchhalten werde…!